δατέομαι

δατέομαι
δατέομαι, in Portionen zerlegen; κνίσην δ' ἐκ πεδίου ἄνεμοι φέρον οὐρανὸν εἴσω ἡδεῖαν, τῆς δ' οὔτι ϑεοὶ μάκαρεςδατέοντο, οὐδ' ἔϑελον, sie verzehrten, genossen; τὸν μὲν Ἀχαιῶν ἵπποι ἐπισσώτροις δατέοντο πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ, er wurde übergefahren, die Räder teilten, d. h. zerstückelten seinen Leib; ταὶ (ἡμίονοι) δὲ χϑόνα ποσσὶ δατεῦντο ἐλδόμεναι πεδίοιο διὰ ῥωπήια πυκνά, »sie zerteilten den Boden mit den Füßen«, entweder = sie zerstampften den Boden beim Auftreten, oder = sie legten den Weg schrittweise zurück, vgl. carpere viam; ὅϑι περ Τρῶες καὶ Ἀχαιοὶ ἐν μέσῳ ἀμφότεροι μένος Ἄρηος δατέονται, »sie teilen die Kraft des Ares«, soll ohne Zweifel bedeuten »sie kämpfen«

Wörterbuch altgriechisch-deutsch . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • δατέομαι — (Α) 1. μοιράζομαι κάτι με άλλους («τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῡντο» κι αυτοί μοιράζονταν πολλά κομμάτια κρέας) 2. κόβω στα δύο («τὸν μὲν... ἵπποι ἐπισώτροις δατέοντο» τόν έκοψαν στα δυο τα άλογα με τις σιδερένιες ρόδες) 3. διαιρώ, χωρίζω («τρεῑς… …   Dictionary of Greek

  • δεδασμένα — δατέομαι divide among themselves perf part mid neut nom/voc/acc pl δεδασμένᾱ , δατέομαι divide among themselves perf part mid fem nom/voc/acc dual δεδασμένᾱ , δατέομαι divide among themselves perf part mid fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δασσαμένων — δατέομαι divide among themselves aor part mid fem gen pl (epic) δατέομαι divide among themselves aor part mid masc/neut gen pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δασσάμενον — δατέομαι divide among themselves aor part mid masc acc sg (epic) δατέομαι divide among themselves aor part mid neut nom/voc/acc sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δασόμεσθα — δατέομαι divide among themselves aor subj mid 1st pl (epic) δατέομαι divide among themselves fut ind mid 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δατεῦ — δατέομαι divide among themselves pres imperat mid 2nd sg (doric ionic) δατέομαι divide among themselves imperf ind mid 2nd sg (doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δατεώμεθα — δατέομαι divide among themselves pres subj mid 1st pl (epic doric ionic aeolic) δατέομαι divide among themselves aor subj mid 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δατούμεθα — δατέομαι divide among themselves pres ind mid 1st pl (attic epic doric) δατέομαι divide among themselves imperf ind mid 1st pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δατέωνται — δατέομαι divide among themselves pres subj mid 3rd pl (epic doric ionic aeolic) δατέομαι divide among themselves aor subj mid 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δεδασμένον — δατέομαι divide among themselves perf part mid masc acc sg δατέομαι divide among themselves perf part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δεδασμένων — δατέομαι divide among themselves perf part mid fem gen pl δατέομαι divide among themselves perf part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”